Prijevod pravne dokumentacije

Specijalizirani sudski tumači i prevoditelji naše prevoditeljske agencije velik su dio svog prevoditeljskog staža posvetili upravo ovakvim vrstama tekstova. Rezultat toga vrlo je opsežno iskustvo te poznavanje pravne terminologije što omogućuje stvaranje visokovalitetnih prijevoda u ovoj iznimno stručnoj gospodarskoj grani.

Pravna dokumentacija za koju se izrađuje ovjereni prijevod:

• sudske odluke
• sudska rješenja
• oporuke
• ugovora
• izvadak iz sudskog registra
• presude
• žalbe
• zakoni
• i drugo

Titula jedne od najljepših i najpopularnijih destinacija za ljetovanje i odmor, Hrvatskoj je donijela i nemali broj stranih gostiju koji su odlučili kupiti nekretninu za odmor, primarno na Jadranu. Dobrodošli u Hrvatsku! Specijalizirani sudski tumači u Dialecti rado će Vam pomoći u realizaciji projekta kupoprodaje. Naravno, pravni ćete posao prepustiti ljudima čija je to struka, no kad se radi o prijevodu, budite sigurni da ga dajete u ruke kompetentnim i vrhunskim sudskim tumačima – prevoditeljima, kako ne bi došlo do neočekivanih i neželjenih iznenađenja.

Višegodišnje iskustvo i sudjelovanje u postupcima kupoprodaje nekretnina jamstvo je za besprijekorno izvršene prijevode kupoprodajne dokumentacije:

• ugovor o kuporodaji nekretnine
• zemljišnoknjižni uložak
• tabularna izjava/isprava
• druga vlasničkopravna dokumentacija

Potreban Vam je ovjereni prijevod pravne dokumentacije s njemačkog/engleskog ili na njemački/engleski, odnosno određeni drugi jezik? Javite nam se putem našeg web obrasca i zatražite prijevod ekonomskih tekstova.