Prevođenje ugovora

Započeli ste suradnju sa stranim društvom?
Strani ste ulagač i osnivate društvo u Republici Hrvatskoj?
Prebacujete svoje poslovanje u inozemstvo?
Stranac ste i kupujete nekretninu u Hrvatskoj?

Ostvarite nedvosmislenu komunikaciju i kvalitetnu poslovnu suradnju uz pomoć iskusnih prevoditelja i sudskih tumača naše agencije. Dialecta će Vašu ugovornu dokumentaciju prevesti ispravno i stručno i time ukloniti sve jezične barijere između Vas i Vašeg poslovnog partnera.

Zašto smo upravo mi najbolji izbor za Vas? Jer prevoditelji i sudski tumači naše agencije već dugi niz godina surađuju s odvjetničkim društvima i samostalnim odvjetnicima, što je dovelo do bogatog iskustva u ovoj struci i izvrsnog poznavanja stručne pravne terminologije. Samim time jamčimo za besprijekorno prevedenu ugovornu dokumentaciju u kojoj se terminologija koristi ispravno i dosljedno, a stil je u potpunosti prilagođen ovoj osjetljivoj gospodarskoj grani. Neke od grana prava u kojima su se naši prevoditelji specijalizirali su trgovačko pravo, radno pravo, nekretnine, financijsko pravo i dr.

Primjeri ugovora i sporazuma koje ćemo prevesti za Vas su:

• prijevod društvenog ugovora
• prijevod ugovora o radu
• prijevod menadžerskog ugovora
• prijevod ugovora o poslovnoj suradnji
• prijevod ugovora o kupoprodaji robe (i dobara)
• prijevod ugovora o kupoprodaji nekretnine
• prijevod ugovora o građenju
• prijevod ugovora o najmu/zakupu
• prijevod darovnog ugovora
• prijevod ugovora o kreditu
• prijevod sporazuma o zasnivanju založnog prava
• i dr.

Potreban Vam je stručan prijevod ugovora o radu, ugovora o kreditu, ugovora o kupoprodaji nekretnine, različitih sporazuma? Javite nam se pomoću našeg kontakt obrasca. Iskusni prevoditelji u Dialecti izvršit će besprijekorne prijevode vaše ugovorne dokumentacije na njemački, engleski ili drugi jezik.